श्री रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा गीतांजलि हिंदी में ऑनलाइन पढ़ें | Gitanjali by Shri Rabindranath Tagore In Hindi Read Online

Summary of Book / बुक का सारांश 

अंग्रेजी गीतांजलि या गाने की पेशकश 103 अंग्रेजी गद्य कविताओं का एक संग्रह है, जो टैगोर की अपनी बंगाली कविताओं के अपने अंग्रेजी अनुवाद हैं, और पहली बार नवंबर 1912 में लंदन में इंडिया सोसाइटी द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसमें मूल बंगाली गीतांजलि की 53 कविताओं के अनुवाद के साथ-साथ उनकी अन्य रचनाओं की 50 अन्य कविताओं का अनुवाद शामिल था। अनुवाद अक्सर कट्टरपंथी होते थे, कविता के बड़े हिस्से को छोड़कर या बदल देते थे और एक उदाहरण में दो अलग-अलग कविताओं (गीत 95, जो नैवेद्य के 89,90 गीतों को एकीकृत करता है) को मिलाते थे। अंग्रेजी गीतांजलि पश्चिम में लोकप्रिय हो गई और इसका व्यापक रूप से अनुवाद किया गया……..

The English Gitanjali or Song Offerings is a collection of 103 English prose poems, which are Tagore’s own English translations of his Bengali poems, and was first published in November 1912 by the India Society in London. It contained translations of 53 poems from the original Bengali Gitanjali, as well as 50 other poems from his other works. The translations were often radical, leaving out or altering large chunks of the poem and in one instance fusing two separate poems (song 95, which unifies songs 89,90 of Naivedya). The English Gitanjali became popular in the West and was widely translated…….

Connect with us / सोशल मीडिया पर हमसे जुरिए